La Taberna del Escocés

Aileen Star

One night she told me her name was Aileen
Long time ago she was a beauty queen
Now she isn’t
No, no, now she isn’t
She left her town and took the road to success
But all she found was a lesson to learn
It ain’t that easy
No, no, it ain’t that easy
She was so innocent, she was sixteen
You know the things should not have been like this
For Aileen
Sweet Aileen
Was gonna be a star…

She was an actress, but with just one part
Bedrooms and hotels were the stage of her art
She was the best one
Yeah, yeah, she was the best one
She must have played for anyone with a name
They were no match for her, she wasn’t ashamed
They couldn’t touch her
No, no they couldn’t touch her
But now she’s tired of saying goodbye to her dreams
You know the things should not have been like this
For Aileen
Sweet Aileen
Will never be a star…

She’s tired of nights measured out in tears
She found this man with a Selmer Mark Six
She dreams of leaving
Yeah, she dreams of leaving
She doesn’t care about his tell-tale cough
She wants to feel what’s like being in love
D’you think he’ll want me?
Yeah, d’you think he’ll want me?
She has the smile of girl first kissed
I hope for once things will not be like this
For Aileen
Sweet Aileen
Goodbye shooting star…

Aileen Star

Una noche me dijo que su nombre era Aileen,
debió haber sido una reina de la belleza,
pero ya no lo era,
no, ya no lo era.
Dejó su ciudad y tomó el camino del éxito,
pero todo lo que encontró fue una lección que tuvo que aprender,
no es tan fácil,
no, no es tan fácil.
Era tan inocente, sólo tenía dieciséis años,
las cosas no deberían haber ido así
para Aileen,
dulce Aileen,
ibas a ser una estrella…

Era una actriz de un solo papel,
dormitorios y habitaciones eran su escenario,
era la mejor,
sí, era la mejor.
Debe haber actuado ante cualquiera con un nombre,
no estaban a su altura, ella no se avergonzaba,
no podían tocarla (humillarla),
no, no podían tocarla.
Ahora está cansada de decir adiós a sus sueños,
las cosas no deberían haber ido así
para Aileen,
dulce Aileen,
nunca serás una estrella…

Está cansada de medir las noches en lágrimas,
ha conocido a un tipo con un Selmer Mark VI,
sueña con marcharse,
sí, sueña con marcharse.
No le importa su tos delatora,
quiere sentir cómo es estar enamorada,
crees que me querrá?
Crees que me querrá?
Tiene la sonrisa de una chica besada por primera vez,
espero que por esta vez las cosas no vayan igual
para Aileen,
dulce Aileen,
adiós estrella fugaz