Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
Compositor: Eme Navarro
Grupo: Blue Identity
Año: 2009
Basada en el relato “Canción triste de George MacNab“, escrito por Juan Amorós.
Letra:
| The Ballad of Mary Mac Nabb | La Balada de Mary MacNab |
| Drawing himself up over the Port night carrying the fury of the wind and the storm Walking across the tavern hall after a long exile His mind kept hatred silent for so long. |
Perfilándose a sí mismo en la noche portuaria lleva la furia del viento y la tormenta Atraviesa el salón de la Taberna después de un largo exilio su mente guardó el odio en silencio durante mucho tiempo |
| Cuts of old newspapers, talkin’ bout a girl Violently murdered ten years ago MacLand Bottle to silence his thinking of revenge His hand hold a list with just three names |
Recorte de viejos periódicos que hablan acerca de una niña Asesinada violentamente hace diez años Una botella de McLand para acallar sus pensamientos de venganza Y en la mano una lista con solo tres nombres |
| Goodbye to dreams when you’re so young Goodbye to fate born in the stars Just can remember the laughter of a little girl Now three paper roses on her grave. |
Adiós a tus sueños cuando aún eras tan joven Adiós a tu destino nacido en las estrellas Tan solo puedo recordar la risa de una niña pequeña Y ahora tres rosas de papel en su tu tumba |
| Drunk as usual, when the band no longer played Back in the alley, MacNelly beat the moment One name off the list and two names still to go Twenty dollars and a hooker, the last time Buchanan will blow George puts a line through another name on the list Ferquson finally awaits the kiss of McNabb’s sword Knowing that his time has finally come And George at last can rest in peace, on his way to hell. |
Borracho, como siempre, cuando la banda dejó de tocar, detrás en el callejón McNelly encontró la muerte. Un nombre menos en la lista. Aún quedan dos. Veinte dolares y una furcia, La última corrida de Buchanan. George tachó otro nombre de la lista. Ferqusson, esperaba finalmente el beso de la espada de MacNab sabiendo que su tiempo había llegado. Y George pudo descansar en paz en su camino al infierno. |
| Three bodies found in Old Park, no tongue, no eyes, no ears George now whispers tales while Mary sleeps |
Se encontraron tres cuerpos en Old Park, sin lengua, sin ojos, sin oídos. Ahora George le puede susurran cuentos a Mary mientras duerme. |
| Goodbye to dreams when you’re so young Goodbye to fate born in the stars Just can remember the laughter of a little girl Now three paper roses on her grave. |
Adiós a tus sueños cuando aún eras tan joven Adiós a tu destino nacido en las estrellas Tan solo puedo recordar la risa de una niña pequeña Y ahora tres rosas de papel en su tumba |
Descargas:
 The Ballad of Mary MacNab - Fromato Mp3 - 6.35 MB / Descargado 210 veces |
 The Ballad of Mary Mac Nabb - Formato Ogg - 12.62 MB / Descargado 77 veces |
 The Ballad of Mary Mac Nabb - Formato Wav - 42.23 MB / Descargado 95 veces |
Más contenidos listos para ser descargados en Descargas
Popularity: 29% [?]
9 Comentarios
Maravillosa canción. ¡La interpretación es genial!
Escrito por 18 de enero de 2010 a las %H:%M 09Mon, 18 Jan 2010 09:13:19 +010019.
es una especie de nana terrible, que surge del amor y se entierra en la venganza.
Preciosa Voz, sí.
Gracias
Escrito por 18 de enero de 2010 a las %H:%M 12Mon, 18 Jan 2010 12:36:21 +010021.
Mi nivel de inglés (survival) me permite escuchar la canción, con sus coros y su melodía pegadiza, e imaginar cualquier cosa agradable… no sé, un paseo por el bosque, una puesta de sol, un buen filete con patatas… al leer la letra uno se da cuenta de lo tremendamente terrible que es la historia que se cuenta…
Muy buena, Eme…
Escrito por 18 de enero de 2010 a las %H:%M 07Mon, 18 Jan 2010 19:09:08 +010008.
No me he dado cuenta de lo buena que era hasta que me he visto cantandola en la ducha. Una canción estupenda Eme. Con un contraste brutal entre musica y letra.
Escrito por 18 de enero de 2010 a las %H:%M 07Mon, 18 Jan 2010 19:36:45 +010045.
Vaya, muchas gracias, el mérito es de Blue Identity al completo.
Escrito por 18 de enero de 2010 a las %H:%M 08Mon, 18 Jan 2010 20:13:03 +010003.
Pienso que el contraste entre música-melodía y la letra no es tan brutal. Desde luego que esta hecho a propósito, una melodía melancólica. El estado de ánimo tras haber elegido. MacNab elige condenarse, algo que no le importa tras haber perdido a su hija. Una elección fácil pero que te deja muerto en vida, claro que el ya lo estaba desde hacía diez años.
En cambio, pienso, que a veces, elegir lo correcto es elegir lo difícil y actuar en consecuencia. Y eso también duele. No había otro camino: la melodía tenia que ser así.
Escrito por 19 de enero de 2010 a las %H:%M 09Tue, 19 Jan 2010 09:23:52 +010052.
Joer, jefe, metafísico estáis, que diría Babieca…
Bueno, yo quería decir que éste me parece un tema redondo y al hilo de la conversación, recordar que las grandes baladas country suelen contar historias terribles (casi siempre con muertos de por medio y no precisamente de infarto…).
En fin, sólo quería felicitarte, a ti y a la banda, por supuesto. Tocándome levemente el ala del sombrero, ya que estamos
Escrito por 19 de enero de 2010 a las %H:%M 04Tue, 19 Jan 2010 16:30:01 +010001.
No leo a los filósofos austríacos, Chema
Sobre la canción, yo me limité a llevar los acordes, la melodía y la letra (en la que por cierto tú también participaste) las canciones las hace la banda.
Escrito por 20 de enero de 2010 a las %H:%M 10Wed, 20 Jan 2010 10:54:13 +010013.
A mí me emocionasteis mucho.
Escrito por 23 de enero de 2010 a las %H:%M 01Sat, 23 Jan 2010 01:15:58 +010058.
Añadir comentarios